Marina-Ortrud HERTRAMPF

Au-delà des frontières : réflexions à partir de l'exemple d'En compagnie des hommes (2017) de Véronique Tadjo

L'autrice franco-ivoirienne Véronique Tadjo se définit comme une écrivaine panafricaine qui se consacre à la révision des perspectives stéréotypées de l'Europe et de l'Afrique. Le dépassement des frontières, quelles qu'elles soient, est un élément fondamental de son travail littéraire. Dans son roman polyphonique En compagnie des hommes, Tadjo traite de l'épidémie d'Ebola en Afrique subsaharienne de manière inhabituelle : dans de courts épisodes, elle donne la parole à des voix qui ne pourraient pas être plus différentes les unes des autres et qui racontent leur expérience douloureuse de l'épidémie. Outre les malades, les survivants, le personnel médical et les représentants de l'État, l'arbre baobab traditionnellement vénéré en Afrique, une chauve-souris en tant qu'animal vecteur ainsi que le virus lui-même prennent la parole. Les frontières de la logique rationnelle et animiste sont ainsi abolies.

Dans les différents témoignages, il apparaît clairement qu'outre la mauvaise gestion, le manque d'infrastructures dans les zones rurales, l'exploitation démesurée de la nature, les conséquences à long terme de l'époque coloniale sont également des facteurs qui ont favorisé la catastrophe d'Ebola.

Dans notre manifestation, nous montrerons comment ce texte permet d'aborder les thèmes de l'héritage colonial en Afrique subsaharienne, de l'exploitation économique et écologique, du développement durable, des défis de la mondialisation et de la vie sociale dans un contexte d'épidémies (et de pandémies). En plus, nous donnerons des suggestions différenciées pour la production orale et écrite ainsi que pour des formes de travail coopératives et interactives afin de promouvoir les compétences en matière de civilisation, de langue et d'esthétique littéraire. Les propositions s'adressent aux élèves apprenant le français avec au moins le niveau B1/2 du CECR.